[7月试阅] 白翎《教父的晚餐情人》（七夕夜袭之二）

出版日期：2014年7月16日 【内容简介】 Carlo是个高大世故、浑身散发危险气息的男人， 专营不法买卖的他在黑街有教父之称， 然而素来冷情好静的他竟破天荒捡回一只聒噪的台湾麻雀， 谁叫这小妞胆子够大，敢指着他的鼻子大骂， 於是他要求她每天四点到他住处，要她煮晚餐、跑公园， 只要看她气得牙痒痒的，他就不由得在心里偷笑， 但是说也奇怪，他本来是打算小小报复她一下， 可一听说她不喜欢浪费，他就算快撑死也会把她做的菜吃光， 见她担心好友安危吃不下睡不着，他忍不住将她抱在怀里安慰， 一听见她被人掳走，他像疯了一样寻找她的下落， 直到确定她平安无事才放下心来， 这时他才发觉，原来自己早已经喜欢上她， 只是他心里有个秘密一直不敢告诉她，让他很愧疚， 而也因为这件事，他不得不将她送走…… 　　楔　子 　　二月，纽约市。 　　鞭炮声震耳欲聋，人声鼎沸。 　　时值中国春节期间，黑压压的一片人海几乎将中国城给淹没，听说今天晚上会有传统舞龙舞狮表演，中国人来解乡愁，外国人则来看热闹。 　　入夜後，天空开始飘下细雪，却丝毫不减现场的狂欢气氛。 　　然而，天下之大，总会有那麽几个人没有心情欢度佳节。 　　孙蓓蓓便是其中之一。 　　她必须用尽吃奶的力气拨开人群，并且用力向前挤，她才有办法自那群观看表演的人群里杀出一条行进的血路。 　　「抱歉、借过……」 　　「对不起，让一让。」 　　时而英文，时而中文，这句话她已说了不下二十次。 　　「借我过一下。」 　　「不好意思，请、请你—让开！」 　　用尽最後一丝力气，推开某位全身满是汗臭的肥壮男子之後，她气喘吁吁、披头散发，简直可以说是狼狈至极地抵达目的地—刘记台式餐馆。 　　她抬头看着招牌，再从大衣里摸出一张皱巴巴的字条，打开、摊平。字条上只有短短几个很歪、很丑的中文字— 　　大年初三，晚上七点。中国城，刘记，Carlo Mancini。 　　卡罗．曼契尼。 　　听说他很冷漠，听说他很残酷，听说他的手段凶狠，听说他这个人简直没有人性。 　　但，她也听说，如果是这个男人的话，救出她的挚友只是小事一桩。 　　所以她赶来了，凭着一股好傻好天真的冲劲，以为这个男人见她下跪磕头就会答应帮忙。 　　思绪流转至此，她深吸一口气，显然已经没有时间害怕了，因为她的好友可能连一秒都不能多等。 　　於是她硬着头皮，一鼓作气推门踏进了餐馆里。 　　她直冲柜台。 　　「请问……卡罗．曼契尼是哪位？」 　　坐镇收银台的中年男子冷眼打量了她几秒，然後面无表情地伸出手，指向了餐馆里的某个角落。 　　她顺着对方的指尖望去。 　　热闹的餐馆里，唯有那个角落被隔离出来，格外显眼，而在十人座的圆桌上，只坐了一个男人。 　　她几乎是在瞬间就辨别出了哪个人是卡罗．曼契尼。 　　然後，她只觉得背部一凉、眼前一黑，完蛋了。 　　因为早在半年前，她曾经在这个地方，对着那个男人—是的，就是那位听说很冷漠、很残酷、手段极其残忍的黑手党高层，当面拍桌还外加破口大骂。 　　她发誓，如果当初她知道对方是黑手党的话，肯定早早避开…… 　　就在她足足愣了有三十秒之久後，如梦方醒的她，逃避现实般地再问了一次，「你确定那个人真的是卡罗．曼契尼？」 　　男人瞪了她一眼。 　　「呃……」好吧，她懂了。 　　最後她摸摸鼻子，握紧那张纸条，心想，如果她现在没有勇气走过去的话，那麽自己的挚友可能明天就会横屍街头。 　　这个想像倒是给了她很大的动力。 　　瞬间她像是吃了熊心豹子胆似的，冲到卡罗的身边，突然扑跪下去，呈现出超级虔诚的姿势— 　　「拜托你救救我朋友！」 　　她的超大嗓门吓到了餐馆里的所有客人。 　　卡罗也被她突来的行径给吓了一跳，身旁的保镖差点拔枪出来，是他即时伸手挡下。 　　确定女孩无害之後，他这才开了口，「先把头抬起来。」 　　孙蓓蓓抿抿唇，一副准备领死似地把头抬了起来，露出脸孔。他见了，果然露出微微讶异的眼神。 　　「是你？」他依稀露出了一抹很浅、很浅的微笑，「我见过你，就在这个地方。」 　　「那个……」她垂下眼，已经不太确定自己到底是心虚还是害怕了，「上次我……心情很糟糕，所以冒犯到你……对不起……」 　　她的歉意令卡罗低笑了声。 　　但，那肯定是冷笑，因为她听了浑身发毛。 　　「你先站起来吧。」他摆摆手，就像是在挥走一条狗那般，「你刚说什麽？救你朋友？」 　　「是，」她站了起来，不自觉地拍拍膝上的灰尘，「一位对我来说很重要的朋友。」 　　「男的？女的？」 　　「是个女孩子，跟我同年纪。」 　　然後他沉默，只是侧着头，静静地凝视了她许久。 　　突然，他问：「为了你朋友，你愿意做到什麽程度？」 　　她愣了一下，「你—不先问问她发生了什麽事吗？」 　　「不需要。反正只要不是已经死了，我就能把她带回来。」他说得自信十足。 　　於是孙蓓蓓回望着他的眼。 　　「你要抓我去卖淫作为代价吗？」 　　「你问得很直，」他笑了。这回他是真的笑了，不是冷笑的那种，「但我不干那种事。」 　　「那……」 　　他从大衣的内侧口袋里取出一本册子，「有笔吗？」 　　「啊、有。」她慌张忙乱地在身上摸出了一支笔，递上前。 　　接着他在册子的内页里写下了一串地址，然後撕下，交给她，道：「从明天开始，每天下午四点到这个地址来。」 　　「每天四点」 　　「有什麽问题吗？」 　　「可是我有课……」 　　「那跟我无关。」他耸耸肩，将册子收回了大衣内侧的口袋里，漫不经心道：「如果你迟到的话，你的朋友跟我也无关了。」 　　「……我一定准时到。」 　　第一章 　　去年的中国情人节—也就是七夕夜，她最在乎的那个人并没有准时来赴约。 　　其实精确来说，那个浑球是直接放她鸽子，在电话里狠狠甩了她。 　　而那个让她伤心又失态的地方，正是那间她评价为他妈的贵又天杀难吃的刘记台式餐馆。 　　见鬼的台式，她孙蓓蓓这辈子没吃过这麽难吃的台菜……嗯，好吧，也许当时她的心情是很糟，但也不至於糟到让她想把整桌菜拿去喂狗— 　　那一夜，天气很好、能见度佳，在光害严重的纽约市难得能够看见星星。 　　孙蓓蓓上网找了一些资料，也参考了不少知名美食部落客的文章，最後，她决定在刘记餐馆订下一桌七菜一汤的台式合菜，作为情人节的浪漫晚餐。 　　会订下这一桌台菜是有原因的。 　　她的男友—李斯特．瑞察德是道地的美国人，他俩交往了半年多，对方整天嚷嚷着想多了解她的国家、了解她的文化背景、了解她的家乡美食。 　　多麽贴心的男人。 　　於是她特地选在中国情人节的这一夜，花了大把银子，订下了在中国城里颇具知名的台菜餐馆；接着，她盛装打扮，在下午五点三十分的时候，来到刘记餐馆的门口。 　　然後她拿出行动电话，既期待又兴奋地拨出了李斯特的号码。 　　是的，这一整个计划都是秘密，为的就是要给对方一个大惊喜。李斯特不知道今夜是七夕，当然也不知道这天是中国的情人节。 　　终於，电话响了六声之後，接通了。 　　「嗨，亲爱的，你现在在哪里？」她笑得宛如一朵夜来香。 　　李斯特的嗓音听来就和平常一样热情如焰、甜而不腻，「哦，Honey，你打来得正好，我才正想去找你。」 　　她一听，心花怒放，原来世上真的有心有灵犀这回事，「真的？你找我干麽？」 　　「是这样的，这几天我想了很久，我觉得我们应该坐下来好好谈一谈。」 　　啊？坐下来好好谈一谈？怎麽这句话听起来好像有点不太对劲？ 　　「谈一谈是……什麽意思？」她问。 　　难道他想邀她同居？还是—他打算向她求婚？不、不可能的，这太疯狂了，她甚至连大学都还没毕业啊！ 　　然而就在她脑子塞满幻想的时候，李斯特却在弹指间把她的想像给击碎。 　　「我觉得你不适合我。」 　　一句话，她就这样出局了。 　　瞬间，她的脑袋一片空白，耳里再也听不到人潮车流的喧嚣。之後的事她不太记得，不记得李斯特又罗嗦解释了什麽、不记得何时挂了电话。 　　恋情没了，但，饭还是得吃。尤其是她钱都付了，还付了不少。 　　所以她仍是踏进了刘记餐馆。 　　偏偏今夜是七夕，餐馆内座无虚席，而且双双成对，闪得不得了。她独坐在一桌四人座上，格外显得突兀。 　　饭菜陆续送了上来，她举筷夹菜尝了一口，差点飙骂三字经，当下只想把那些美食部落客通通拖出来毒打一顿。 　　她压下脾气，摸摸鼻子，认栽了，顶多当自己在街头被抢了钱吧。 　　然而老天爷今夜对她的考验却还没结束。 　　大概她一脸就是孤独单身的寂寞样，不出十分钟，有个刚进门的客人，大概是找不到其他座位，便一屁股在她对面的空位上坐了下来，完全无视她的存在。 　　这让她更加恼火。 　　她忍不住抬眼打量了一下对面的男人。他一头黑发，五官英挺锐利，有一对清澈透明的褐色眼珠子。她猜他应该有亚洲人的血统，因为他那粗犷的脸庞，隐约带有一丝东方人特有的娟秀之气。 　　若非是在这种近距离下端详对方的五官，她大概也不会发现吧。 　　不过，很遗憾的是，就算对面坐的男人再美、再俊，也无法浇熄她此刻满腔的烈焰怒火。 　　她看什麽都不顺眼。 　　例如，男人点了肉丝炒饭、鲜炒高丽菜苗、招牌凤梨虾球。恰巧这三道菜她都有点，偏偏男人吃得津津有味，她却觉得食难下咽。 　　那是一种「全天下都与她作对」的挫折感。 　　她被甩了，旁边的成双成对几乎闪瞎她；她想好好地吃一顿饭，可不仅饭菜难吃，还有人跑来并桌；而这桌难吃到令她几乎想哭的食物—看看四周围，简直全纽约市的人都把它捧成天菜。 　　这到底是怎麽回事？ 　　「Jesus！」她受不了了，重重地放下筷子，忍不住脱口抱怨，「难道全纽约市只有我觉得这菜很难吃吗？」 　　男人的动作顿了一下，但却没有被她突如其来的举动给吓到，他只是淡淡地轻牵了唇角，然後若无其事地继续吃他碗里的饭菜。 　　孙蓓蓓不知道他在笑什麽，但她知道那笑容并不是认同。 　　「你觉得好吃？」她嗤笑了声，打从心底觉得不可思议，「我告诉你，这不叫台菜，这根本是侮辱台菜！我随便煮的家常菜都比桌上这几盘还要好吃几十倍，真不懂你们这些人，何必花大把银子来吃这种骗钱的东西！」 　　男人仍然闻风不动。 　　「你是听不懂英文吗？」她皱了眉，最後偷偷翻了个白眼，开始莫名唠叨了起来，「好吧，你是观光客，又是一个被观光游记骗来的人，那至少还比我好，我在这里住了快四年，居然还会相信那些美食文，我真是—」 　　「你太吵了。」 　　突然，男人以标准的美式英文打断了她的话，「就算我听不懂英文，我也不应该忍受你的噪音。」 　　孙蓓蓓先是愣住，而後瞪大眼，不可置信地看着他，「哦，真是不好意思，嫌我吵？你知不知道你屁股下面坐的是我今晚的订位？」 　　「我知道。」男人答得理所当然。 　　反倒是孙蓓蓓，完全没料到他会是这样的反应。 　　「什……你知道？你既然知道居然还故意……」 　　男人一笑，道：「因为我也知道你今晚邀约的对象不会来了。」 　　她听了，震住。 　　半晌，她回过神来，眼神里满是警戒，「为什麽你会知道这种事？」 　　对方总算抬起头，迎向她的目光，这是他俩第一次四目相对。 　　男人不以为意地伸出拇指点了门外一下，道：「刚才你站在那儿讲电话，电话里说了什麽，光看你的表情就猜得出来。」 　　「你—」她脸一热，「你偷听」 　　「不，我只看了你一眼而已。」 　　「所以你就走进来、占我座位，只为提醒我说『嘿，我知道你被甩』？你觉得这很有趣吗？」如果手边有杯水的话，她一定会往他脸上泼。 　　岂料，男人竟笑了出来。 　　「不错，你的想像力很好。」 　　一听，她深呼吸，隐约觉得自己就要失控。搞不好待会儿她真的会拿虾球丢他也说不定。 　　念头至此，她已经拿起自己的包包，背在右肩上，一副准备闪人的姿态。 　　「要不要我叫人来替你打包带走？」男人突然问道。 　　「不必！」 　　这麽难吃的东西她也不想打包了，哪怕它再贵也一样。 　　「你觉得好吃，你就一起吃下去好了，撑死你这浑蛋！」她几乎是咬牙切齿地咒骂出这一句。 　　事後，过了很久很久，孙蓓蓓才知道，原来那一夜，刘记餐馆的门外站了十几名他手底下的小弟。 　　她以为那一天她是倒霉透顶，但事後想起来，她应该是幸运到了极点，才没被拖去灌水泥吧…… 　　在她被甩了之後，她的同乡好友—苏丽珣的爱情却是越发甜蜜。 　　哦、不不……别误会，她绝不是忌妒对方爱情学业两得意，而是担心丽珣挑男人的眼光比她还糟糕。 　　她很讨厌麦可．豪登这个人。 　　讲白一点，他连丽珣的一根脚指头都配不上。 　　她俩从国小就认识了，而她们是完全不同类型的人，不管是长相、个性、行事作风，还是家庭背景。 　　丽珣来自一个富裕的家庭，父亲是开工厂的，早期在经济起飞的时候赚了不少，之後又转至东南亚设厂、再加上房地产投资，虽然称不上豪门，但家里真的是挺有钱的。 　　自己则完全相反。 　　在她有记忆以来，扶养她的就只有阿嬷一个人。每次当她问起父母的事情，阿嬷总是笑一笑，叫她不要问太多，因为知道了也不会比较快乐。 　　没有爸妈这件事情让她在国小吃了不少苦头。 　　她被欺负、被嘲笑，而且没有人愿意为她挺身而出，阿嬷年纪大了，她也不想拿这件事情去让老人家烦心。 　　直到国小三年级的时候，班上来了一个转学生—那个人正是苏丽珣。 　　丽珣长得清秀可爱，再加上她那富裕的身家，瞬间就成了班上最受欢迎的人物。自己被欺负那麽久，早就不爱社交了，但这个傻里傻气的转学生却一天到晚黏着她。 　　她一开始不以为然，心里想着：反正等到这家伙知道她是班上的箭靶之後，一定立刻转移阵营、加入欺负她的行列。 　　然而令人意外的是，丽珣不但没有加入敌方阵营，反倒还为她挺身而出，不但替她骂退了那些只会以多欺少的死小孩，在知道了她家贫穷，还会三不五时从家里带点心给她。 　　这样的情义相挺，一路持续了很久很久，甚至两人都升上国中，读了不同学校，丽珣仍然是处处照顾着她。 　　打从那时候开始，孙蓓蓓就下定了决心。她告诉自己，长大後一定要成为比丽珣更了不起的人，然後换她来保护那个活像脆弱的洋娃娃，却又愿意挺身护在她前方的傻小妞。 　　「我看到了，丽珣。」 　　正因为孙蓓蓓对自己发誓要保护对方，所以她才摊牌说亮话，「我亲眼看到你拿一大叠现金给那个无赖。」 　　「唉唷，蓓蓓，那又没什麽，就只是资助他朋友的汽车修理事业而已，没什麽大不了啦。」苏丽珣手一摊，拿起马克杯，离开了沙发直往厨房走。 　　孙蓓蓓沉默了几秒，跟了上去。 　　她太了解丽珣了，每当她开始焦虑躁动、不停转移阵地的时候，那就是一种心虚的表现。 　　「哦？是吗？真的没什麽吗？那你为什麽要逃避我的问题？」 　　「我哪有逃避？我只是想倒杯水而已。」转身，苏丽珣努力挤出一抹若无其事的笑容。 　　然而看在孙蓓蓓的眼里，她只看见一双飘忽不安的眼神。 　　「丽珣，」她深呼吸，更正确来说应该是叹气，「你听我说，麦可只是在利用你、骗你掏钱出来，那男人本就不爱你。」 　　「吼，你又来了，」苏丽珣仰天哀嚎，转身面向流理台，将马克杯扔进洗碗槽里，「我真的搞不懂，你为什麽就是不相信麦可？」 　　「你要我相信那个混混？」她冷笑了一声，口吻里满是嘲弄，「好啊，那我们来算算看，打从你跟他开始交往的这两年来，他从你这里挖了多少钱了？嗯？有没有五万美金？这还只是我看到的，私底下你拿给他的呢？」 　　「蓓蓓……」 　　苏丽珣低下头，疲惫地抹着脸，「我现在真的不想跟你讨论这个……我刚才已经说了，那是投资他朋友开的汽修厂，他也说了会有两成的红利，你不要老是把麦可想得那麽混蛋—」 　　「丽珣！」孙蓓蓓近乎崩溃地吼道：「你别再护着他了！旁观者清，OK？我知道麦可是什麽样的咖、我也知道他私底下都在搞什麽鬼。我拜托你、求求你清醒一点好吗？」 　　「那你自己又清醒到哪里去？」对方突然转身，开始反击。 　　「先前跟你一起厮混的那个李斯特，他就很完美吗？哈、哈，我告诉你，我没你想得那麽笨，该知道的事情我还是知道的，就只有你自己装瞎摆烂、不愿意承认而已。」 　　孙蓓蓓心一寒。 　　「……你这话是什麽意思？」 　　「Come on，你是真的不知道还是选择性失明？」 　　「把话说清楚！」 　　「你们交往之後还不到三个月，他就背着你到处乱搞，你居然不知道？」苏丽珣冷笑，继续咬着她的痛处，「如果你想知道的话，我可以告诉你名单有哪些。哦，对了，上次你去沙龙剪头发，你要他先上来公寓这里等你，你知道他对我说了什麽吗？」 　　孙蓓蓓不确定自己想不想知道答案，但是对方很快就破梗了。 　　「那个下流胚居然对我说：『嘿，你是我喜欢的菜，蓓蓓大概还要再两个小时才会回来，我们或许可以趁这个时候……嗯，你知道的，找点乐子』。」 　　她宛如被巨雷轰顶。 　　瞬间，四周的声音抽远，她完全没听见丽珣後来又说了什麽，她只知道，自己曾经崇拜、迷恋的大学学长，居然背着她四处勾引女人，而其中一朵野花还是她最好的朋友…… 　　「为什麽不告诉我？」她回过神来，冷冷地看着苏丽珣，对方却一副当她在说笑话的样子。 　　「告诉你？告诉你说李斯特在家里勾引我？你疯了吗？你那时候还在热恋期，怎麽可能会相信我的话。」 　　「我信啊！我一直都相信你！」 　　「哦，所以是我的错喽？」苏丽珣指着自己的胸口。 　　「我不是这个意思……」孙蓓蓓烦躁地以手爬过前额的头发，「天啊，我到底要怎麽说你才会听，我答应过你爸妈，要在纽约好好照顾你的，但是你现在却……」 　　「蓓蓓，我成年了，OK？你是我的朋友，不是我的褓母，也不要每天都表现得像是我老母一样，行吗？」 　　只有老母才会天天挑剔女儿的男友。 　　说完话，苏丽珣臭着一张脸回房了，整夜没再出来过。 　　而孙蓓蓓很後悔，但後悔的不是打开天窗说亮话这件事，而是三年前造成这景况的决定。 　　「你要去纽约念大学？」 　　她俩读的都是公立高中，升学率名列前茅的那种学校，苏丽珣的成绩向来普普通通，但是孙蓓蓓不一样，她有经济压力，必须依赖奖学金来生存，所以她一直都很拚命。 　　「对啊，我爸叫我去的。」 　　放寒假前一天放学，苏丽珣约了她去吃火锅，照惯例通常都是苏丽珣买单，否则以她一小时九十元的打工钱来看，她死也舍不得吃涮涮锅。 　　「为什麽突然叫你去纽约读大学？」 　　苏丽珣耸耸肩，把肉片丢到沸腾的火锅里，「大概觉得出国念书就像是去镀金吧，我也没多问。」 　　「所以你真的要去？」 　　「不然能怎麽办？我说不去的话，他一定又会疲劳轰炸我。」 　　这倒是。孙蓓蓓笑了一笑，举筷夹了锅里的白菜，脑袋里想的却是电影里的纽约市。她其实还满羡慕的，「出国留学」这四个字不是她这种穷学生能够高攀，但她更难过的是她即将少了一个挚友…… 　　「你要一起去吗？」 　　突然，苏丽珣的话打断了她的思绪。 　　「啊？」她回神，一脸错愕，「你说去纽约念大学？怎麽可能，我哪来那麽多钱啊……」 　　「拚全额奖学金啊。」苏丽珣说得理所当然，「反正你最会的就是读书，不是吗？可以去试试看吧？」 　　那一句话，像是从乌云缝间洒下来的一道曙光。 　　孙蓓蓓真的去拚拿全额奖学金的名额，而且也被她拚到了。 　　出发前，苏丽珣的父亲本来想出资让她们两个租一间还不错的公寓，但她看到租金之後，吓到差点心脏病。 　　虽然明知道那是苏父租给女儿住的，她只是「顺便」住进去而已，但那感觉还是很奇怪，就像是寄人篱下还要求住豪宅的意思一样；苏丽珣也帮腔，说了一堆什麽「住太好会让人懒散」、「大学生太享受会没有上进心」等等之类莫名其妙的理由，想让苏父改变主意。 　　最後，她们租了这间位在曼哈顿下城区、屋龄超过四十年的老公寓；隔间是两房一厅两卫加厨房，租金仍是不太便宜，但比起先前那间小豪宅，至少便宜了一半以上—这，就是孙蓓蓓後悔的地方。 　　如果当初顺着苏父的意思、住到比较高级的地段，苏丽珣就不会有机会认识住在楼下那个瘪三。 　　麦可．豪登的外表完全符合帅到掉渣这四个字的水准，苏丽珣很快就被他给征服了，但是孙蓓蓓知道，这个男人的骨子里根本烂到长蛆。 　　她常常在西区目睹麦可．豪登躲在车上与人交易。她怀疑他在贩毒或是买毒；她也劝过苏丽珣，说她值得更好的男人，但苏丽珣爱惨了那个金发帅哥，怎麽劝也劝不动。 　　每当她提起这件事，最常出现的结果就是双方不愉快收场。 　　当然啦，她和苏丽珣不会真的闹翻，通常隔天就会像没事般一样地重修旧好、聊天、逛街、开玩笑。 　　只不过对孙蓓蓓来说，麦可．豪登这个男人就像是颗不定时炸弹，苏丽珣与他交往的每一天都像在玩俄罗斯轮盘一样—可能逃过一劫，也可能就这麽Bye了。 　　果然，人不会永远幸运。 　　二月天，春节假期的前一周。当然，中国春节不干老美的事，於是她俩必须向学校请假，才能飞回台湾陪苏家两老过年。 　　出发前一晚，她俩已经收拾好了行李，正准备早早上床睡觉，搭乘隔天上午八点半的航班。 　　然後，事情就这麽发生了。 　　孙蓓蓓还记得，当时她刚刷完牙，苏丽珣还在看电视，她说了一句「早点睡，明天还要早起」之後，大门突然被人踹开。 　　她俩吓得惊声尖叫，四个彪形大汉闯了进来，完全无视一旁的自己，就直接把苏丽珣扛了起来带走。 　　离去前，对方恶狠狠地呛了一句，「敢报警的话，这女人就等着被分屍丢进绞肉机里。」 　　她只能眼睁睁看着苏丽珣被掳走，整个人吓得瘫软在沙发旁，两眼茫然，半晌回不了神。 　　刚才那是恶梦吗？丽珣被绑走了？丽珣真的被绑走了吗？ 　　天哪，这不是恶梦。 　　孙蓓蓓终於面对了现实，那不是梦，丽珣被一票看起来像是黑帮的恶煞给带走了。她本想拿起电话报案，却又害怕报了案之後，对方真的会把苏丽珣给杀了分屍。 　　於是她开始在房里踱步，然後死瞪着那支电话。 　　直到麦可．豪登的脸孔浮出她的脑海。 　　「他妈的，一定是那浑蛋惹出了什麽麻烦！」 　　理出了头绪，孙蓓蓓抓了钥匙就往楼下去找人算帐。 　　但，楼下更惨。 　　麦可．豪登的公寓大门开敞着，他趴在地上，被人打得鼻青脸肿、头破血流，早已经奄奄一息。 　　孙蓓蓓替他叫了救护车。 　　好不容易在急诊室等到他清醒，他却一副不怎麽担心苏丽珣的样子，反倒是很害怕那些人又找来揍他，直嚷着他要出院、他必须避避风头。 　　孙蓓蓓真的觉得很不可思议。 　　当她说「丽珣被几个看起来像黑帮的人带走了」的时候，得到的回应居然是— 　　「我的天、我的天哪，如果找不回那批货的话，我就死定了，他们一定会杀了我……我该怎麽办？不行，我一定要躲起来，我一定要离开纽约。」 　　他从头到尾没提过苏丽珣的名字。 　　出院之後，麦可．豪登隔天就消失不见了，再也没接过电话。 　　孙蓓蓓无计可施，只好硬着头皮跑去询问他身边的朋友，才知道他把一批黑手党交给他转卖的海洛因给搞丢了；他声称是被人抢劫，但对方认定是他私吞，於是先打断他的手脚当作教训，之後再绑走他的马子，威胁他在时限之前把货品交回，否则就等着收屍。 　　听到这里，孙蓓蓓就觉得完蛋了。 　　那些蠢货不知道麦可根本不爱丽珣吗？绑她有什麽用处，他早就自己先落跑了。 　　「不行，我要报警处理。」她对麦可的朋友撂下这句话。 　　「我建议你别这麽做，报警只会惹毛他们而已。如果你想拿你朋友的命来开玩笑的话，那你报警吧。」整窝的嘻哈痞子一脸幸灾乐祸的看着她。 　　「不然你有什麽高见？」她问。 　　其中一个墨西哥裔的男人打量了她半晌，才道：「你可以去西区打听一个叫作卡罗．曼契尼的人，如果你见得到他的话，他可能会告诉你一些事。」 　　「卡罗．曼契尼？」她在心里记下了，「他是谁？」 　　对方耸耸肩，一副就是「你这外行人」的嘴脸。 　　於是她回自己的公寓，先是打通电话回台湾给苏丽珣的父母，谎称学校不给假，所以无法回去过年；接着，她花了三天在曼哈顿西区到处打听，期间付出很多心力、也付了不少情报费，最後，她向一名华人买到了那张字条。 　　大年初三，晚上七点。中国城，刘记，Carlo Mancini。 　　字条上只有简单几个字。 　　然後她见到了传说中的卡罗．曼契尼。这时候她才知道，原来半年前她曾经怒言相向、破口大骂的男人，居然是黑手党家族里的高阶干部。 　　「哦，Shit……」 　　得知这个事实的瞬间，她突然惊觉，自己就是那个玩俄罗斯轮盘唯一吃到子弹的倒霉鬼。 　　第二章 　　卡罗．曼契尼住在纽约市上东区的一栋高级大厦里。 　　他住的地方很大，装潢摆设却很简单；家中有一位男性管家，大约五十多岁了，应该是义大利裔；大门外有两个壮汉站岗，一看就知道是保镖。 　　孙蓓蓓被请到客厅里等候。 　　沙发很宽、看起来很贵，她坐在上面不太自在。有那麽一瞬间，她觉得自己是在作梦。 　　是啊，一定是作梦吧，不然以她一个普通留学生，怎麽会坐在一个黑手党的干部家中？ 　　过去这三天来，她只是拚了命的想找到这个名叫卡罗．曼契尼的男人，然後拜托他帮忙救救丽珣，然而当她真的坐在这儿等待谈判的时候，突然觉得一切都失真了…… 　　「你要喝点什麽吗？小姐。」 　　男人的声音打断了她混乱的思绪。她回过神，抬头望去，是刚才那位文质彬彬的管家。 　　「给我一杯开水就好，谢谢。」 　　「你确定不来杯咖啡吗？」管家露出了亲切和煦的微笑，说话的时候带着浓浓的义大利腔，「我煮的美式咖啡可是数一数二的好喝哦。」 　　「呃……」她面有难色，支支吾吾道：「抱歉，我喝了容易失眠，但还是谢谢你。」 　　他听了，笑了一笑，不再说服她，只是给了她一杯水。 　　管家的名字叫作马西莫。 　　不同於外头站岗的那两尊门神，马西莫身上没有一丝一毫的杀戮之气，反而还带有些许的英式绅士气息，她猜想这男人应该不是黑道背景出身。 　　「你稍坐一下，我这就去叫先生出来。」 　　她没答腔，只是微笑以对。 　　然後马西莫转身离开了客厅，大概是去叫人了，她不知道自己视线应该落在哪，最後只好盯着墙上的钟，看着秒针绕了一圈又一圈。 　　这是她人生第一次觉得光阴流逝的速度慢到令人窒息。 　　「你来了。」 　　一个声音无预兆地从背後冒出。 　　她吓了一跳，立刻正襟危坐，双手规规矩矩地摆在膝盖上，接着，她看见卡罗走到她的右前方，在单人沙发上坐了下来，而且直勾勾地看着她的眼。 　　那样的视线太过於锐利，甚至具有强烈的侵略性，她顿时觉得，光是这样被他瞪着，就足以令她四肢动弹不得。 　　她不由自主地吞了口口水。 　　「你看起来很紧张。」他忍不住调侃了她一句。 　　「那、那是当然的吧……」她避开了他的目光，生硬地挤出微笑，「我这辈子连小混混都尽量不去招惹了，更何况是真正的黑帮……」 　　他因她的话而露出浅浅的笑容。 　　但她却分辨不出那抹微笑的意义是什麽。简单来说，她现在觉得自己完全就是一只被狙击枪锁定的小兔子，只消眼前这老兄一个不高兴，轻轻松松就可以把她变成小菜一碟。 　　「这可不符合我第一次见到你的印象。」 　　唔…… 　　孙蓓蓓听了，额上冒出冷汗，忍不住抬手搔了搔眉毛，「那个，真是对不起，那一次我情绪有点失控，希望你别记在心上。」 　　事实上，若不是第二次碰见，他老早就忘了那回事。他不是一个擅长记恨的人，其实也没什麽时间让他记恨。 　　会这麽一再提起，纯粹只是因为想捉弄她罢了。 　　这时，马西莫端来一杯热咖啡，诡谲的气氛顿时散去了一大半。 　　哦！感谢上苍……不，是感谢马西莫，那杯咖啡救了她—当然，这是孙蓓蓓一厢情愿的想法。 　　卡罗接过那杯咖啡，低头吹了吹，然後小啜了一口。 　　他想，也差不多该切入正题了。 　　「你说吧。」 　　「欸？」她愣了下。 　　「你开口要我帮忙，总该告诉我事情的来龙去脉。」 　　「啊……」她张着嘴，恍然大悟，而後急忙道：「是这样的，我的朋友，她叫苏丽珣，和我一样是台湾人。前几天，有几个彪形大汉闯到我们的公寓里，什麽话都没说，就这样把她掳走了。」 　　然後她又接着把麦可的事、毒品的事、人被打到住院的事，从头到尾全都告诉了对方。 　　听到这里，卡罗沉默的斟酌了一会儿，才道：「这事情我会派人去查清楚，但有一点你必须先知道。」 　　「什麽？」 　　「我不保证找到人的时候她还活着。」 　　她顿了下，胸口像是被人重重地搥了一拳。 　　从丽珣被掳走算起已经将近一星期了，她无法想像丽珣在这段期间内会遭受到什麽样的对待…… 　　不，其实是她不敢去想像。 　　每当夜深人静的时候，那些好莱坞电影里的凌虐画面，总会血淋淋地入侵她的脑海、撕碎她的理智，这几天她甚至必须依赖安眠药才能入睡。 　　「曼契尼先生，我求求你，请你务必要让她平安归来，不然我真的不知道该怎麽向她父母交代……」 　　「我说了，我无法保证她的下场。」卡罗仍是那副冷冷的口吻，「但是我可以保证我会尽力去处理。」 　　他的话令她绝望，但也同时带给她希望。 　　总之，现在的她也没有太多选择，不是吗？除了相信神蹟之外，大概也只能相信他了。 　　「那……我现在该做什麽？」她可没忘记彼此之间的契约。 　　甚至她已经做了最坏的打算。 　　她暗忖，若是对方真的逼她去卖淫的话，那她会忍耐到丽珣平安脱身之後，自己再找机会向警方求助…… 　　卡罗只是笑一笑，「你负责我的晚餐就好。」 　　晚餐？她一愣。 　　这是开玩笑吗？「你刚才说，晚餐？」 　　「我要你以後每天晚上为我准备一桌台菜。」 　　「……每、每天？」 　　「是，直到我腻了为止。」 　　她又愣了好久。 　　「你是说真的？」这应该不是整人游戏吧？ 　　「你不是对自己的手艺很有自信？」他扬起唇角，又喝了一口咖啡，「我很期待能够超越刘记餐馆的台式美食。」 　　「我本来还以为—」坦白说，她本来以为自己会被逼去卖身，或是派去做什麽非法勾当。 　　他投来一记目光，那眼神里带着一抹意义不明的笑意。 　　「小妞，容我提醒你，这工作没你想像得容易。」 　　孙蓓蓓对於自己的厨艺还挺有自信的。 　　因为特殊的童年经历，所以她大概十岁左右就必须开始学会挑选食材、煮饭、烧菜。 　　台式料理对她来说一点儿也不是问题。 　　但，卡罗居然重重打击了她的信心、一脚踩过她的自尊。 　　协议後的隔天，她和马西莫到附近购买了一些台式料理食材，然後她信心满满地回到那间高级公寓里，大展身手，一口气煮了四菜一汤。 　　青椒牛肉丝、滑蛋虾仁、清炒脆笋、麻婆豆腐，外加一锅鲜鱼汤。她叉着腰，得意地看着这桌成品，心想他一定会佩服她的手艺。 　　结果，卡罗只吃了一口，就默默地将筷子放下。 　　她坐在他的对面，对他的反应感到不解。 　　「怎麽了？是太咸吗？还是口味太淡？」 　　他先是不作声，而後吁了一口气，道：「如果你觉得这种程度就能让我满意的话，那你未免也想得太轻松。我说过了，这工作没那麽容易。」 　　她想了想，突然击掌，然後露出了恍然大悟的表情，「啊，我知道了，你想吃的是像国宴料理那种很高级的菜色吗？早点说嘛，佛跳墙、卤猪脚，这些菜也难不倒我—」 　　然而卡罗只是端端正正地坐在那儿，嘴角挂着浅笑，冷冷地瞅着她。 　　「呃……」她瑟缩了下，闭上嘴。 　　不知为什麽，这男人的眼神总是会让人感到一阵寒风从背後吹来……就算他脸上挂着笑容也一样。 　　他的眼神从不带感情，她猜不透他的想法、摸不着他的喜恶。例如现在这个困窘的时刻，她多麽希望能在他的眼里读到一丝线索，好指引她接下来该如何补救。 　　但她看见的只是一双冷硬的眼神。 　　倘若不是先前接触过几次，她真会怀疑他下一秒就要暴走、翻桌，然後叫人把她拖出去处死、弃屍。 　　半晌，她有些胆怯地离开了座椅，拿了菜就打算端回厨房，「我、我想我可以再去重新煮一些……」 　　「不用了。」他制止了她，「我待会儿还有事情要去处理，没时间等你再烧一桌菜。」 　　「那……」她逃过一劫了？ 　　「既然你没达到我的标准，那就得接受惩罚。」 　　她没吭声，其实早有心理准备。她放下手中的那盘青椒牛肉丝，然後深呼吸了一口气，抬头挺胸，彷佛即将正面迎敌。 　　「好吧，惩罚是什麽？」 　　卡罗没急着答话，他望向一旁，食指在下巴处轻轻摩挲着，像是在构思着该怎麽折磨她。 　　好一会儿过後，他抬起头来，拍掌定案。 　　「这样好了，一时之间我也想不出来该怎麽惩罚你，我看你就去绕着中央公园跑一圈吧。」 　　听了，她怔住。 　　「……绕着中央公园……跑？」他在开玩笑吗？ 　　「不，这样不好，」他又自个儿摇了摇头。 　　她松口气，以为他反悔，岂料下一句却是— 　　「跑一圈太吃力了，你应该负荷不了，就先半圈吧。」 　　这一定是在开玩笑。 　　她站在餐桌的对面，巴巴望着他，期待他十秒之後会笑出来，然後慵懒说一句像是「我逗你的」、「怎麽可能」之类的话。 　　但他没有。 　　何止十秒，就算三十秒过了，他仍是一语不发，用他那逼死人不偿命的冰冷眼神，直勾勾地凝视她。 　　「……是。」最後，是她自行投降。 　　「很好，」他勾唇一笑，「我会派人在後面盯着你。」